The field follows the layout.

Narrow the panel and the columns stack, the slot moves under the text, and the particles follow it there. The budget drops with it — fewer particles where they cost more.